Report to Mr. Prime Minister on the developement of the new forums:
The new forum seems to be well-organized and the general look is acceptable as well. Perhaps in the future we can get some cool backgrounds and graphics in.
The only problem with the forum is its rather daunting aspect for newcomers. When I first enter the forum's main page, I feel as if I'm being bombarded by nearly a dozen categories with descriptions in both languages. We should certainly keep the bilingual nature, but perhaps creating a smaller number of forum sub-sections would be wise (or at least simply creating a less intimidating organizational structure).
Besides that, I didn't notice any bugs when navigating the forum.
Another idea would be to have some sort of translation gadget on the forum. I'm not sure if forumotion would allow it, but perhaps when we're closer to game time we can include such a feature to help our unilingual members to better communicate.
Overall, it's looking good! From my experience, forumotion is the best free forum hosting service on the internet and the easiest to use, so I would be surprised if we ran into any major problems.